The contentious Brexit vote could have far-reaching implications for the future of data protection law in Europe and beyond.